Podobne pod tym względem do prawie wszystkich ambitniejszych utworów Słowackiego, i Uspokojenie posiada oczywiście bardzo bogaty i skomplikowany rodowód literacki, powinowacący je z wieloma cudzymi dziełami poetyckimi, a także z legendami i tradycjami religijnym: oraz historycznymi, które niejednokrotnie wpłynęły w jakiejś mierze na wprowadzenie do jego tekstu pewnych konkretnych motywów albo na swoiste ukształtowanie pewnych pomysłów artystycznych. że ogólna sceneria Uspokojenia, pojętego (jak się wyraził Kleiner) jako "fascynująca wizja urbanistyczna", wywodzi się najprawdopodobniej ze współczesnej Słowackiemu poezji francuskiej, w szczególności zaś, nie zatrzymując się już przy Wiktorze Hugo, z wierszy bardzo popularnego wówczas, ale w istocie drugorzędnego poety, Augusta Barbier (1805-1882), jako autora dwóch zbiorów poetyckich: lambes (1832) oraz Lazare (1837), natchnionych, jak to on sam określił, zarówno "wyziewami olbrzymich miast", jak i "rwącym potokiem zbuntowanych umysłów".
Poe .
Wiadomości na temat poety Edgara Alana Poego Książki na prezent